晓恩(张曼玉 饰)留学归来参加妹妹的婚礼,期间发觉与母亲葵子(陆小芬 饰)的隔阂与矛盾只增不减。直到陪母亲回日本探亲时,她才真正开始了解自己的母亲。原来在抗日期间到满洲投靠哥哥的母亲,结识了当时身为军官的父亲(李子雄 饰),并与其结婚,战后决定随丈夫一起搬到澳门生活。因 生活习惯和文化等各方面的差异,令母亲与公婆同女儿之间的隔阂与误解不断。然而在母女俩终于取得了沟通与谅解之时,却从大陆传来了从小带大晓恩的祖父中风不良于行的消息, 向来和他们不和的母亲却要求忙拍戏的女儿一定要去......
故事真好,情感也好,问题是我觉得有两个大bug堵在心头啊,一个是晓恩回国后,回忆小时候的妈妈说跟现在不同,我看基本一样嘛,一个劲儿的说妈妈为什么变成这样了,她留学之前已经跟妈妈的关系崩坏了不是,另个是大舅舅明明会说中文日常对话的嘛,怎么第一次见晓恩的时候就死活不说,非用日语。然后,
1973年,东西五个城市看遍,才知道世界真被切割成一只只果冻,鲜亮的,发臭的,什么都有,但反正各自为战,悲喜难通。最感慨的是,爷爷被那些虫豸整了一天,中风了,跟她说你不要对这里失望。世仇国的两个年轻人相恋了,女人被家人斥为不贞,她毅然决然地把神色压缩成卑怯与自尊,带着浑身芒刺与外界相处,等来一个同样竖起尖刺的女儿。母女真有意思,亲的远,疏的近,同质相斥,又最能体己,都不知道要浪费多少时间去怄气,但少了这针锋相对,人就像失去保持年轻、维系体面的理由了,就像漫长客途,没了支撑。相差八岁的陆小芬与张曼玉演母女,棋逢对手。梅姑那首《秋天复秋天》,潘源良把词写得真是愁肠百结,比电影还要文白地苦,「我却恨原来人生错步永没停,缘似是雾,悔原是命」。
很有故事,张曼玉还很青涩呢。
二战对个人家族境遇产生的后遗症,整个东方人对家国及故乡的情感真挚而又暧昧。这种电影越经过时间的洗涤越能呈现出其价值,六七十年代的港澳,以及电视上的广州(内地)及日本,时间这把杀猪刀啊。
穿插过往回忆的叙事手法,母亲初来到澳门与周边的人与事强烈的疏离感,无法掌控的个人命运微小到就像是时代洪流中的一粒尘埃。情感上很难消化的一部电影,从母亲和姐姐在码头目送远嫁加拿大的妹妹离去的场景开始,我的眼泪就止不住地流。脑子里浮现两年前在机场望着老姐拎着大包小包过安检飞往欧洲的背影,以及想起前几天中午感到最孤独无助的时候做的一个梦,梦到打开家门老姐就站在门口等着我一起下楼吃路边摊,梦里的我们就像小时候一样开心满足。乡愁的产生缘由是很复杂的,宏大到家国情怀,小到对每一段静谧美好时光的眷恋。“越亲的越远,越远的越亲”,当他们辗转漂泊重新踏上故乡的土地,记忆中的故乡已经面目全非,他们也真正变成了异乡人。对于身份认同问题,Ann在表达对香港这片异乡土地深沉的爱同时,也抛出了她的答案:心安即是归处。